Send back the whole paymentMethods response and don't parse it or add
new fields into it so it can be used for stored payment methods
Json encode from the backend so we have the first level keys and decode
on the frontend
See TODOs to improve code quality