[PW-1835] paymentMethods endpoint returns all payment methods. Filtering happens in front-end validation and removed unused helpers.