[PW-2264]: New data builder for LPMs to include storePaymentMethod flag based on configuration (#695)

* [PW-2199]: Removing extra character from system.xml comment

* [PW-2264]: New data builder for LPMs to include storePaymentMethod flag based on configuration

* [PW-2264]: Removing unused argument of buildRecurringAlternativePaymentMethodsData()